Traducteur

Yves-Mary Fontin

567 Main Street Paterson NJ 07503

About Candidate

Je suis un traducteur passionné par les langues et les cultures. Ma maîtrise de l’Anglais, du Créole et du Français me permet de créer des ponts entre ces langues riches et variées. Né et élevé en Haïti dans un environnement multilingue, j’ai toujours été fasciné par la façon dont les langues peuvent façonner notre compréhension du monde. Ma curiosité pour les langues m’a naturellement orienté vers une étude des Belles Lettres à l’École Normale Supérieure de l’U.E.H.

Ma spécialité est la traduction de documents et de contenus multimédias entre ces trois langues. Mon travail ne se limite pas à la simple traduction de mots ; il s’agit plutôt de transmettre les nuances, le ton et le contexte culturel de chaque langue. Au cours de ma carrière, j’ai eu le privilège de travailler sur des projets variés, allant de la littérature à des documents techniques. Cette expérience m’a permis de développer une compréhension profonde des subtilités de chaque langue.

Je reste constamment à l’affût des évolutions dans le domaine de la traduction, notamment en matière de technologies d’assistance à la traduction. Cependant, je crois fermement que la sensibilité humaine et la compréhension culturelle sont irremplaçables dans ce métier.

En résumé, ma mission en tant que traducteur est de briser les barrières linguistiques et de faciliter une communication fluide et authentique entre les peuples. Je suis fier de contribuer à un monde plus connecté et compréhensif.

Disponible pour travailler
À distance

Awards

G
Good Samaritan of The Year 2010